Learn some adjectives with Gombóc Artur

🇭🇺 A legújabb Daily Word szövegünk Csukás Istvánról szólt, aki idén hunyt el, 84 éves korában. Ha nem láttátok még a szöveget, itt is elolvashatjátok.

🇬🇧 Our latest Daily Word text was about István Csukás, who passed away this year, at the age of 84. If you haven’t seen the text yet, you can read it here, too.

🇭🇺 Csukás István egyik leghíresebb meséje, amelyből aztán rajzfilmsorozat is készült, a Pom Pom meséi. Az első rész címe Szegény Gombóc Artur; ebben Pom Pom elmeséli, ki az a Gombóc Artur, és miért hívják őt Gombócnak. Nézd meg a mese elejét (0:38-2:20-ig), és tanuljunk egy pár melléknevet Gombóc Artur segítségével. 🙂

🇬🇧 One of the most famous tales by István Csukás, which was later made into a cartoon series, is Pom Pom’s tales. The title of the first episode is Poor Gombóc Artur; in this one Pom Pom tells who Gombóc Artur is and why he is called Gombóc. Watch the beginning of the cartoon (from 0:38 to 2:20) and let’s learn a couple of adjectives with the help of Gombóc Artur. 🙂

Szöveg / Script:

Pom Pom: Szia Picur! Hová rohansz?

Picur: Iskolába. De egyáltalán nem rohanok.

Pom Pom: Elkísérhetlek?

Picur: Jó, elkísérhetsz.

Pom Pom: Hajajajaj…

Picur: Mi a baj?

Pom Pom: Eszembe jutott szegény Gombóc Artur…

Picur: Gombóc Artur? Ki az?

Pom Pom: Te nem ismered Gombóc Artur történetét? Elmeséljem?

Picur: Igen. Majd szép lassan megyek, az iskola megvár…

Pom Pom: Hol is kezdjem a mesét Gombóc Arturról, a dagadt madárról? Kezdjem ott, hogy miért hívták Gombóc Arturnak? Vagy miért nevezték dagadt madárnak? De hát ez a vége, s nem a kezdete! Legjobb, ha azzal kezdem, hogy minek örült a legjobban Gombóc Artur! A csokoládénak! Igen, ez a kezdet, a csokoládé! Gombóc Artur a világon mindennél jobban szerette a csokoládét. Ha megkérdezték tőle, hogy milyen csokoládét szeret a legjobban, habozás nélkül fújta:

Gombóc Artur: A kerek csokoládét, a szögletes csokoládét, a hosszú csokoládét, a rövid csokoládét, a gömbölyű csokoládét, a lapos csokoládét, a tömör csokoládét, a lyukas csokoládét, a csomagolt csokoládét, a meztelen csokoládét, az egész csokoládét, a megkezdett csokoládét, az édes csokoládét, a keserű csokoládét, a csöves csokoládét, a mogyorós csokoládét, a tejcsokoládét, a likőrös csokoládét, a tavalyi csokoládét, az idei csokoládét, és minden olyan csokoládét, amit csak készítenek a világon!

Melléknevek / adjectives:

szegény = poor
dagadt = fat
jó = good
kerek = round
szögletes = angled
hosszú = long
rövid = short
gömbölyű = round
lapos = flat
tömör = solid
lyukas = there’s no such adjective in English; it means “there’s a hole in it”
csomagolt = wrapped
meztelen = nude
egész = whole
megkezdett = started, opened
édes = sweet
keserű = bitter
csöves = there’s no such adjective in English; it means “pipe-like”
mogyorós = there’s no such adjective in English; it means “with hazelnut”
likőrös = there’s no such adjective in English; it means “with liquor”
tavalyi = there’s no such adjective in English; it means “from last year”
idei = there’s no such adjective in English; it means “from this year”

Would you like some further practice with Gombóc Artur? Join us on Patreon to get two interactive tasks and a Quizlet set with pronunciation. 🙂
http://www.patreon.com/posts/37544521

Related grammar:

We shared this post on our Facebook and Instagram pages on the 21st of May

Detailed explanation: https://www.patreon.com/posts/37394164
Further practice: https://www.patreon.com/posts/37377582

If you like our work and you would like to see more blog posts like this, consider supporting us on Patreon and help us reach our 4th goal. 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s