Daily Word Text – Levél a Mikulásnak / Letter to Santa

🇭🇺 A legújabb Daily Word szövegünk egy gyerekdal a Mikulásnak. Gryllus Vilmosnak sok híres gyerekdalt köszönhetünk; tőle választottunk egy Mikulás-napi dalt, ami viszonylag könnyen érthető kezdőbb nyelvtanulóknak is. Olvassátok el a dal egy részletét, és gyakoroljátok a kulcsszavakat Quizleten.

🇬🇧 Our latest Daily Word text was a children’s song for “Santa”. We can thank Vilmos Gryllus for many famous children’s songs; we’ve picked a “Santa” Day song by him, which is relatively easy to understand for elementary students as well. Read a part of the lyrics and practice the key words on Quizlet.

Szólista / Word list

szakáll = beard
kedves = nice, kind, dear
Mikulás = “Santa Claus”
szeret = to like, to love
találkozik = to meet
hova? = where to?

jön = to come
Gyere! = Come!
majd = later, sometime
ír = to write
levél = letter
hanyadik? = which (number in order)?

naponta = daily, every day
hajnal = dawn
cipő = shoe
ablak = window
elfelejt = to forget
vár = to wait

🇭🇺 Hallgasd meg a kiejtést és gyakorold a szavakat Quizleten.

🇬🇧 Listen to the pronunciation and practice the words on Quizlet:

🇭🇺 Hallgasd meg a dalt és egészítsd ki a dalszöveget!

🇬🇧 Listen to the song and complete the lyrics.

🇭🇺 Hallgasd meg a témához kapcsolódó podcastunk egy részét YouTube-on.

🇬🇧 Listen to an extract from our podcast related to the topic on YouTube:

🇭🇺 A teljes podcastot szöveggel és szólistával a Patreon oldalunkon találjátok.

🇬🇧 You can find the full podcast with script and word list on our Patreon site.

If you like our work and you would like to support us, and get daily practice opportunities in exchange, join us on Patreon for our Daily Dose of Hungarian project!

Kapcsolódó tananyagok / Related resources

Listen to the dialogue on our Patreon site:

Learn more about the “Mikulás” tradition in Hungary and test your reading comprehension:

🇭🇺 Mikulás

– Látod azt az ősz hajú, szakállas, pocakos férfit?

– Azt, aki úgy néz ki, mint a Mikulás?

– Igen. Na, ő az új szomszédunk.

– Tényleg, a Mikulás a szomszédunk? Hát ez tök menő!

– Azért inkább ne hívd Mikulásnak.

– De most miért, a Mikulás egy nagyon kedves ember, mindig hoz ajándékot a gyerekeknek. Tehát ez egy bók lenne.

– Nem lehetne, hogy most kivételesen nem égetsz be a szomszédok előtt?

Te ismersz valakit, aki úgy néz ki, mint a Mikulás?

🇬🇧 Santa Claus

– Can you see that paunchy man with grey hair and the beard?

– The one who looks like Santa Claus?

– Yes. Well, he is our new neighbor.

– Really, Santa is our neighbour? This is so cool!

– But you still shouldn’t call him Santa.

– But why, Santa Claus is a really nice man, he always brings presents to children. So this would be a compliment.

– Wouldn’t it be possible that this time you don’t embarrass me in front of the neighbors?

Do you know somebody who looks like Santa Claus?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s