Vocabulary – Covid-szótárak / Covid dictionaries

🇭🇺 Szeretnéd követni a járvánnyal kapcsolatos híreket magyarul is? Ebben a blogposztban ehhez nyújtunk egy kis segítséget.

🇬🇧 Would you like to follow the news about the pandemic in Hungarian as well? In this blog post, we’ll help you a little bit with this.

Hol kövesd a híreket magyarul? / Where to follow the news in Hungarian?

🇭🇺 Nincs olyan híroldal, ahol ne lenne napi téma a járvány, ezért bármelyik magyar híroldalon találsz járvánnyal kapcsolatos friss híreket. Azonban nyelvtanárként leginkább az Euronews magyar nyelvű weboldalát ajánlanám nektek: itt a legfontosabb hírekről találtok rövid videókat, és minden videóhoz tartozik egy cikk is. A cikk nem pontos átirata a videónak, inkább csak egy összefoglalás, viszont arra tökéletes, hogy támogassa a hallott szöveg megértését.

https://hu.euronews.com

🇬🇧 There’s no news website where the pandemic is not a daily topic, so you can find fresh news about the pandemic on any Hungarian news website. However, as a language teacher, I would recommend the Hungarian site of Euronews the most: here you can find short videos about the most important news, and there’s an article for each video as well. The article is not an exact transcript of the video, it’s rather just a summary, but it’s perfect for helping with listening comprehension.

https://hu.euronews.com

Covid-szótárak / Covid dictionaries

🇭🇺 Lelkes tanártársaink segítségével készítettünk egy Covid-szótárat, ami a hírekben leggyakrabban előforduló, járvánnyal kapcsolatos szavakat, kifejezéseket tartalmazza. A szótár jelenleg hat nyelven elérhető, de még számos további nyelv van előkészületben. Ezúton is szeretném megköszönni a kollégáknak a segítséget!

🇬🇧 With the help of our enthusiastic colleagues, we have created a Covid dictionary which contains the most common words and expressions related to the pandemic that you can find in the news. The dictionary is currently available in six languages, but it is being prepared in several other languages. 🙂 Hereby I would like to thank our colleagues for their help.

🇭🇺 A szótár jelenleg az alábbi nyelveken letölthető:

🇬🇧 Currently the dictionary is available in the following languages:

🇭🇺 Hamarosan jön / 🇬🇧 Coming soon: horvát, román, szlovén

A fordítók / The translators

francia: Hever-Joly Krisztina
horvát: Kiss Gabriella és diákjai
kínai: Yang Fengshang és Debreczeni Csaba
lengyel: Laurinyecz Hanga
német: Menyhért Mónika
orosz: Nótáros Zsanna
román: Radu Marin és Zopus András
szlovák: Kázmér Lilla, Nemes Tamás, Varga Nóra
szlovén: Ana Belej Kovačič és Anamarija Zadravec
török: Bulut Hilda

Köszönöm az együttműködést! 🙂 Thanks for the cooperation! 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s