🇬🇧 How do you learn Hungarian with YouTube videos? You just watch them and that’s it, the learning is over? Big mistake! I’ll give you 10 tips on how to learn with YouTube videos – besides watching them. 🙂
1.Take notes
Get a notebook and a pen and take notes while watching videos. Take notes on anything (that you find interesting, that is new information for you, that you find useful to remember, that you don’t understand) related to anything (be it grammar, vocabulary, phrases, pronunciation, culture). You can read your notes again later.
2. Stop and repeat
If you want to practise your pronunciation, or maybe memorise a useful phrase, pause the video and repeat what you’ve heard word for word.
3. Summarise verbally
Every now and then, you can pause the video and try to summarise orally what you have heard. You can use the words and phrases that were used in the video.
4. Choose X word or expression to learn
You can set yourself a goal to learn, for example, 5 useful words or phrases from every YouTube video. You don’t have to learn all the new words; pick the five you find most useful and that you definitely want to build into your vocabulary. Write them down, with context. Write down not just the word, but the whole sentence in which you heard it.
5. Write a comment
If you have watched the video, write a comment in Hungarian! Tell how you liked the video, what you found interesting, what you think about the topic. Read other people’s comments too. This way, you not only practise the language, but also connect with the video makers and your fellow students. 🙂
6. Talk to someone about the topic
If you have a teacher, or perhaps a fellow student, you can talk to them about the video. Ask each other questions about the video, ask each other for opinions! If you have no one to talk to, you can talk to me: you can book an appointment in my calendar.
7. Read the transcript
If there is a transcript for the video, download it, print it out and read it. You may notice things while reading that you didn’t notice while listening.
8. Find other resources on the same topic
If you’ve seen an interesting YouTube video about, for example, Hungarian name days, you can look for another source (podcast, article, other video) on the same topic. It is likely that keywords (staying with the name day example, calendar, celebrates, toast, gift, etc.) will be repeated in these, so you can deepen your knowledge.
9. Write an essay about it
Writing is a great way to practice. You can write about practically anything; so why not a YouTube video? Briefly summarise what the video was about and then write down your thoughts about it. Then ask your teacher to correct your essay. If you’re studying on your own, you can send me your essay; just book an appointment in my calendar. 🙂
10. Make your own video
You can also make your own video on the same topic. You can use sentences from the original video, find more information on the topic, give your opinion – whatever, the point is just to talk! If you have a “studygram” page on Instagram, you can upload it there too.
💬 Can you add anything else to the list? 🙂
If you’re looking for YouTube videos for learning Hungarian, check out these links:
🇭🇺 Te hogyan tanulsz a YouTube videókkal magyarul? Csak megnézed őket és kész, vége a tanulásnak? Nagy hiba! Mondok neked 10 tippet, hogyan tanulhatsz YouTube videókkal – azon kívül, hogy megnézed őket. 🙂
1. Jegyzetelj!
Vegyél elő egy füzetet és egy tollat, és készíts jegyzeteket videónézés közben. Lejegyzetelhetsz bármit (amit érdekesnek találsz, ami új információ számodra, amit hasznosnak tartasz megjegyezni, amit nem értesz), bármivel kapcsolatban (legyen az nyelvtan, szókincs, kifejezés, kiejtés, kultúra). A jegyzeteidet később újra elolvashatod.
2. Állítsd meg és ismételd!
Ha szeretnéd gyakorolni a kiejtést, vagy esetleg memorizálnál egy hasznos mondatot, állítsd meg a videót és ismételd meg szóról szóra, amit hallottál!
3. Foglald össze szóban!
Időnként megállíthatod a videót és megpróbálhatod összefoglalni szóban, amit hallottál. Használhatod azokat a szavakat, kifejezéseket, amiket a videóban használtak.
4. Válassz ki X szót!
Kitűzhetsz magad elé egy célt, hogy minden YouTube videóból megtanulsz például 5 hasznos szót vagy kifejezést. Nem kell az összes új szót megtanulnod; válaszd ki azt az ötöt, amit a leghasznosabbnak tartasz, és amit mindenképp szeretnél beépíteni a szókincsedbe. Ezeket írd le, kontextussal együtt! Ne csak a szót írd le, hanem a teljes mondatot, amiben hallottad.
5. Írj egy kommentet!
Ha megnézted a videót, írj egy kommentet magyarul! Mondd el, hogy tetszett a videó, mit találtál érdekesnek, mit gondolsz a témáról. Olvasd el mások kommentjeit is. Így nemcsak gyakorlod a nyelvet, de még kapcsolódsz is a videó készítőivel és a tanulótársaiddal. 🙂
6. Beszélgess a témáról valakivel!
Ha van tanárod, vagy esetleg egy tanulótársad, beszélgethetsz vele a videóról. Tegyetek fel egymásnak kérdéseket a videóval kapcsolatban, kérdezzétek meg egymás véleményét! Ha nincs kivel beszélgetned, velem is tudsz beszélgetni: ehhez a naptáramban tudsz időpontot foglalni. LINK
7. Olvasd el az átiratot!
Ha készült a videóhoz átirat, töltsd le, nyomtasd ki, és olvasd el! Olvasás közben olyan dolgokat figyelhetsz meg, amiket hallgatás közben észre sem vettél.
8. Keress más forrást ugyanarról a témáról!
Ha láttál egy érdekes YouTube videót például a magyar névnapokról, akkor kereshetsz egy másik forrást (podcastot, cikket, másik videót) ugyanarról a témáról. Valószínűleg a kulcsszavak (a névnapos példánál maradva a naptár, ünnepel, felköszönt, ajándék, stb) ismétlődni fognak ezekben, így jobban elmélyítheted a tudásodat.
9. Írj róla egy esszét!
Az írás egy eszméletlenül jó gyakorlási módszer. Gyakorlatilag bármiről lehet írni; akkor egy YouTube videóról miért ne lehetne? Foglald össze röviden, miről szólt a videó, majd írd le a gondolataidat róla. Aztán kérd meg a tanárodat, hogy javítsa ki a fogalmazásodat. Ha egyedül tanulsz, nekem is elküldheted az írásodat; csak foglalj egy időpontot a naptáramban. 🙂
10. Készíts saját videót!
Elkészítheted a saját videódat is ugyanarról a témáról. Felhasználhatsz mondatokat az eredeti videóból, kereshetsz további információt a témával kapcsolatban, elmondhatod a véleményedet – mindegy, a lényeg, hogy beszélj! Ha van “studygram” oldalad Instagramon, oda is feltöltheted ezt.
💬 Hozzá tudsz még valamit adni a listához? 🙂
Ha YouTube videókat keresel magyartanuláshoz, nézd meg ezeket a linkeket:
Hungarize 